Bumble正式放弃了那个让它之所以成为Bumble的规则。
这款交友应用周二宣布，配对中的任何一方现在都可以发送第一条消息，终结了十多年来“女性先发消息”这一公司标志性要求。
Bumble还将配对回复时限从24小时延长到72小时，以减轻在短时间内组织回复的压力。更长的时限让人们有更灵活的回复空间，而不是觉得必须不断查看应用，否则配对就会消失。
这一变化标志着Bumble的重大转变——该品牌一直建立在“让女性掌控异性恋约会对话”的基础上。2014年应用上线时，Bumble被定位为Tinder更贴心、更讲礼仪的替代品：由女性决定对话是否开启，理想情况下可以避开那些已成为约会应用代名词的骚扰信息和各种怪事。
Bumble创始人兼CEO Whitney Wolfe Herd将这次更新描述为一种进化，而非对公司最初使命的退缩。
“让女性迈出第一步曾是一个激进的想法，但‘女性优先’从来不是规定只有一种联结方式。它是为了以女性需求为核心设计体验，从而为所有人创造更好的结果，”Herd在声明中表示。
而且，显然许多女性已经准备好迎接这种改变。根据Bumble的调查数据，66%的受访女性表示她们更希望男性先发第一条消息，许多人表示这会让约会压力更小。此外，超过一半的受访会员表示，更长的回复窗口改善了他们的体验。
“今天，我们的社群要求更多灵活性、更少压力、以及更多创造真实而有意义的联结的机会，这正是新体验所提供的。这一进化不是背离我们的创始愿景，而是愿景的实现，”Herd补充道。
这一改变也并非毫无预兆。Bumble在2024年就开始放松原有规则，推出了“Opening Moves”功能，允许女性在个人资料中设置一个问题，由男性来回答。
这一变化到来之际，Bumble正试图扭转业务，努力重新站稳脚跟。公司上周发布的第二季度财报显示，营收同比下降15.2%至2.105亿美元，同时公司预计第三季度付费用户数将继续下滑。
过去几个季度，Bumble一直在尝试应对在线约会行业整体的放缓。该行业正与用户疲劳、市场竞争更加拥挤，以及“刷几百个资料未必是令人愉快的事”这一现实作斗争。Bumble最近还透露，正在探索无滑动（swipe-free）的未来，并加大线下真实见面活动和AI功能的投入，以增强吸引力，尤其是对Z世代用户。