加州库比蒂诺 — 苹果今日发布AirPods 5，在开放式耳机设计中实现了业界最佳的主动降噪（ANC）效果和更出色的音质，且价格极具竞争力。AirPods 5采用全新多端口声学架构和下一代自适应EQ，带来更沉浸的声音体验。其突破性的开放式降噪技术可比配备主动降噪功能的AirPods 4多消除高达50%的外部噪音，通透模式也更加自然。结合Siri AI和iPhone，AirPods让用户完全无需动手，即可利用个人情境信息获得基于广泛世界知识的答案。用户还可以通过头部手势回应Siri，或使用实时翻译功能跨越语言障碍进行交流。
AirPods 5以129美元的价格提供了体验AirPods诸多强大功能的最实惠方式，同时防尘、防汗和防水性能也有所提升，更加耐用。想要更多功能的用户可以选择售价149美元的AirPods 5无线充电盒版，其电池续航更长，并支持耳机柄音量控制。顾客即日起可开始预购，产品将于9月18日（周五）正式上架门店。
苹果硬件工程副总裁Dave Pakula表示：“我们非常兴奋，AirPods 5让主动降噪——这项我们最受喜爱的功能之一——得以进入最实惠的AirPods产品线。两款AirPods 5均能带来世界级的聆听体验，并让更多人能够使用实时翻译等功能。搭配Siri AI，AirPods将成为解锁强大免提功能的变革性产品。”
用户喜爱使用ANC来隔绝周围世界的喧嚣，从而在嘈杂的航班上休息、沉浸在喜爱的音乐中，或专注于工作。得益于全新的多端口声学架构和改进的计算音频算法，AirPods 5比配备ANC的AirPods 4多消除高达50%的噪音。除了ANC的优势外，AirPods 5还拥有改进的通透模式，能更自然地呈现人声和周围环境音，帮助用户与周围环境保持联系。自适应音频则兼顾两者优势，根据用户所处环境状况动态融合通透模式与ANC。对话感知功能会在用户开始说话时自动降低媒体音量，帮助他们更轻松地与身边的人交谈。
新一代多端口声学架构和自适应EQ由AirPods Pro 3获得启发，并针对AirPods 5重新设计，能够在更广泛的耳型上呈现更丰富、更细腻的声音。这使得个性化空间音频更加沉浸和动态，让用户感觉所聆听的内容将自己环绕其中。
对于拥有支持Apple Intelligence的iPhone的用户，AirPods 5让他们在外出时也能免提使用实用的智能功能。Siri AI正在iOS 27中以beta形式推出，是一款能力大幅提升、更具对话性的助手，能够理解涵盖信息、邮件、照片等内容的个人情境，支持应用内操作，并具备广泛的世界知识。例如，用户可以让Siri播放朋友在信息中推荐的歌曲，或根据隐藏在邮件中的晚餐预订确认导航前往餐厅。Siri AI的声音比以往任何时候都更加自然，用户可以自定义富有表现力的语音，使其恰到好处。听写功能现在也能更精准地捕捉用户所说的话。
除了这些新功能外，Siri已能与苹果庞大开发者生态中的应用无缝协作，因此用户可以继续在常用的应用中执行操作，例如在WhatsApp中给朋友发信息，或在Audible上播放有声书。借助AirPods上的Siri交互功能，用户只需点头表示“是”或摇头表示“否”，即可低调地回应Siri AI。
由Apple Intelligence驱动的实时翻译功能打破语言障碍，让用户能够跨语言交流。在“翻译”应用中设置实时翻译并下载所需语言后，AirPods用户可以同时按下两侧耳机柄、说“Siri，开启实时翻译”，或使用iPhone上的操作按钮来启用该功能，从而以自己偏好的语言听到对话内容。在ANC和计算音频的加持下，该功能现已覆盖整个AirPods产品线。
对于想要更多功能的用户，搭配无线充电盒的AirPods 5为AirPods体验带来了显著提升。压力感应器与滑动调节音量功能登陆AirPods 5，这在开放式耳机形态中尚属首次，用户只需在耳机柄上向上或向下滑动即可快速调节音量。