ESC
国际 1 分钟阅读

BBC报道巴基斯坦控制的克什米尔地区致命抗议中的城市内幕

BBC首次进入巴基斯坦控制的克什米尔斯利那加市,报道当地致命抗议事件。抗议者与安全部队冲突导致数十人死亡,食物短缺,局势紧张。政府指控抗议者为武装分子,而抗议者称和平示威却遭镇压。

来源:BBC News

Person holds hand of victim on hospital bed

阿努瓦尔医生的临时诊所无法处理重伤抗议者

由BBC巴基斯坦通讯员卡罗琳·戴维斯在伊斯兰堡报道

阿努瓦尔医生的临时诊所距离巴基斯坦控制的克什米尔(PAK)城市斯利那加的主要抗议地点不远。一间备用卧室用作医疗用品储藏室,外面是一张在红色拉伸防水布下的床。

躺在床上的沙夫卡特·侯赛因胸部中枪。他躺着的床单已被之前伤员的血迹玷污。他濒临死亡。

过去两个月,该地区数十人在安全官员与联合民众行动委员会(JAAC)抗议者的冲突中丧生。

这个地区——大约有450万居民——目前正在进行选举。

BBC是首家获得斯利那加准入并采访抗议核心人物的媒体组织。

阿努瓦尔医生——他的名字像本报告中大多数受访者一样被更改以保护当事人——告诉我们团队:“我们有足够的物资提供急救。我们可以止血、清洁和包扎伤口,以及取出浅层子弹。但胸部、腹部、头部或其他重要器官受重伤的患者需要高级医院。”

阿努瓦尔补充说:“即使大型医院,如果同时接收许多此类患者也会应接不暇。”

医生说,自7月27日以来,该诊所已治疗约50至60名危重伤员,他个人治疗了15至20名枪伤患者。

抗议者害怕去主要医院,因为他们担心被捕或遭枪击。当局表示这一说法不准确。

“大多数被杀或重伤者是大约15-16岁到32-35岁之间的年轻人。我很少见到40岁以上的患者。”

Road blocked by fallen trees and other debris outside Rawalakot

当局称JAAC封锁了通往城市的道路

侯赛因床边是他的朋友阿里。他用披肩擦去眼泪。

“我们只要求负担得起的面粉、电力和基本权利,”他哽咽着试图稳定呼吸说。“相反,我们的兄弟被杀害。我们犯了什么罪?为什么对我们开实弹?”

JAAC的抗议者表示,示威活动是关于他们的权利,关注点包括电价、教育和医疗保健。去年10月与巴基斯坦和PAK政府签署的协议本应帮助解决这些问题。JAAC表示该协议未得到实施。

地方政府不同意。他们说该组织是武装的,目的是扰乱正在进行的选举。他们不愿让抗议者游行至地区首府穆扎法拉巴德。

JAAC在6月被禁;他们被贴上外国资助恐怖分子的标签。他们拒绝这一描述,称自己是和平的——尽管由PAK海外社区资助,但并非印度资助。

他们表示,暴力并非他们发起,而是他们是受害者,巴基斯坦安全部队一直在向他们开枪。

由于互联网被切断、道路被封锁或守卫,获取信息困难。

进入城市后,BBC采访了多个家庭,他们表示在抗议中失去了被枪击的亲人。

阿斯玛说她自己在抗议现场时,听到她唯一的儿子被枪杀。

“我们只要求我们的权利。我们不是恐怖分子,”她说。“没有母亲能要求更好的儿子。”

“他知道有风险,但他相信为正义挺身而出很重要。他常说为正义事业而死是种荣誉。”

萨尔曼失去了他的弟弟。

“他是家里最小的,每个人都爱他。这对我们是巨大损失,”他说。

“同时我感到自豪,他在为人民权利挺身而出时牺牲了生命。他没有战斗或攻击任何人。”

阿尤布曾是军人,失去了儿子。他没有指责巴基斯坦政府或军队,而是指向PAK政府,称是他们召集了准军事部队。

“我是退伍军人。我经历过齐亚·哈克将军和佩尔韦兹·穆沙拉夫将军的戒严时期,”他说。“但我从未见过像现在这样的事情。在我看来,这是极端不公。”

“我儿子没有做错任何事。没有抗议者做错任何事。”

Election officials crouch round a pile of pink ballot papers as they count votes in the local elections in Muzaffarabad, the capital of Pakistan-administered Kashmir. PAK目前正在举行地方选举

PAK政府表示,拒绝安全部队对和平抗议者无差别开火的指控,称执法部门针对的是那些攻击执法官员、威胁公共安全或妨碍合法权威的个人。

BBC目睹了食物短缺,许多抗议者互相分享物资。大多数商店关闭。一些人告诉BBC有人努力用摩托车偷运米袋。

一些通往城市的道路被砍倒的树木封锁;当局称这是JAAC所为。主干道上的其他入口点现在有安全检查站。PAK政府称,说他们阻止食物或医疗物资进入斯利那加是虚假的,他们正在促进其进入。

当局一再表示JAAC是暴力组织,并分享了他们所说JAAC成员在屋顶持枪的无人机镜头。

在新闻发布会上,警方官员展示了他们从该团体缴获的枪支,告诉当地媒体安全部员的伤亡情况。他们说,一名男子在审讯中承认因每杀一名准军事军官被承诺奖励1000万卢比(约26700英镑)。

Man with beard dressed in black and wearing a black cap looks towards camera - behind him is what looks like a bunk bed.

乌马尔·纳齐尔无证据地声称当局已渗透JAAC。

JAAC核心委员会成员乌马尔·纳齐尔目前在斯利那加,否认了这一点。但安全部员已丧生。

“看,也许确实有这种死亡发生——我不会评论,”他说。

“然而,我相信某些受他们控制的分子已渗透到我们队伍中。这样的人肯定在我们中间。”

“我相信他们可能为了证明自己叙事的正当性而自行采取此类行动。我不是做出明确声称,但完全没有证据表明任何此类暴力来自我们这边。”

他未提供任何证据支持其关于所谓渗透的说法,当局表示JAAC对他们进行了虚假信息运动,特别是在社交媒体上。

在BBC参加的JAAC抗议中,未见武器或射击迹象,尽管夜间多次听到枪声。不清楚谁在射击或射击什么。

气氛紧张且不确定;无人知道局势何时可能升级。

纳齐尔表示该团体愿意谈判,但目前计划更多抗议。