迈克尔·辛接受了一项调查任务：调查道格拉斯·高恩对一家国际化学巨头在威尔士倾倒致癌废物的担忧。
作者：罗文娜·霍斯金 BBC威尔士
一名曾在孟山都工作过的前员工，花了三年时间协助密封地下有毒废物。他表示，工人们只有“廉价的”防护装备，而且没有人告诉他们掩埋的是什么。
斯蒂芬·康斯坦斯在上世纪90年代曾在该化学巨头的纽波特工厂工作。在BBC纪录片《与迈克尔·辛一同深埋》曝光威尔士有毒废物遗留问题后，他主动站了出来。
但参与该纪录片的科学家戴维·梅格森博士表示，节目中确认的14个地点只是冰山一角，英国大约有2万个高度关注地点。
负责孟山都英国遗留生产的伊士曼化工公司，在被要求置评时未作回应。
康斯坦斯是数十名联系BBC威尔士的人之一，此前BBC报道了辛对孟山都的调查以及多氯联苯（PCB）的倾倒问题。
研究员兼举报人道格拉斯·高恩花了50年时间试图说服当局调查他所认为的大规模工业化学品倾倒行为。
这些化学品包括多氯联苯，他称之为“人类已知的最严重污染物之一”，在20世纪被广泛使用，包括用于口红和白色家电。
英国在1970年代禁止了多氯联苯，此后已有151个国家将其禁止。
道格拉斯·高恩花了50年时间试图让人们倾听他对威尔士化学品污染的担忧。
61岁的康斯坦斯说，为孟山都工作“糟糕透顶”。
回想起来，他说“很明显没有人充分了解自己所面临的潜在危险”。
康斯坦斯到来时，这些物质已经埋好。他的工作是在土丘周围挖一条6米深的沟渠，然后用塑料薄膜和液态黏土密封。
虽然他相信这防止了空气污染，但他不确定这是否阻止了污染物进入土壤，因为该地区地下水位受潮汐影响很高。
多氯联苯物质用塑料膜和液态黏土覆盖。
当被问及是否感到安全时，他说：“就我们所知道的当时存在的东西，以及我们可能接触到的物质而言，不。”
康斯坦斯患有滤泡性淋巴瘤，目前病情缓解。
“我绝不是想说两者有关联，但这个念头确实在我脑海中闪过，”他说。
斯蒂芬·康斯坦斯说，现在他知道自己接触过什么化学物质后，感到不安。
在纪录片中，记者丹·阿什比和露西·泰勒公布了一份1972年的孟山都备忘录，显示该公司当时已知多氯联苯对人类健康有危害，并因一个城镇的法律诉讼而关闭了其美国工厂。
然而，此后该公司却增加了在纽波特工厂的业务。
“英国政府告诉业界，我们不会对进口多氯联苯施加任何限制，”阿什比说。
“于是他们开始从世界各地进口数百吨多氯联苯。”
戴维·梅格森博士表示，只有公众压力才能促使政府采取行动。
梅格森博士是曼彻斯特城市大学化学与环境法医学高级讲师，负责纪录片中的科学数据收集。
他说：“这个国家正处于非常糟糕的境地。”
“公众压力是推动这一行动的唯一力量。坦率地说，这是我们唯一的机会。”
“我们的数据显示，这些地点正在泄漏，而且是化学混合体。是否只是多氯联苯的问题还有待讨论。”
“多氯联苯是疑似致癌物，所以我们认为它们可能导致癌症。”
他发现的数据令他震惊，此前他会见了30多年来一直担心自家附近多氯联苯水平的人们。他说，他发现的多氯联苯水平“几乎是我测试过的所有样本中最高的”。
他补充道：“这让我对那些地点以及在那些地方可能发生的一切感到非常不安——那些人的朋友和亲人可能遭遇了什么。”
“污染者却不断逃脱责任，左一点右一点。”
威尔士有12个地点是道格拉斯·高恩关注的场址。
这些化学品很难清理，但并非不可能。
拉尔夫·戴维斯从事化学品修复行业约35年。他说，2007年他曾提议清理雷克瑟姆附近卢瓦内尼恩的酸性焦油湖，但从未收到雷克瑟姆议会的回复。
他说，近20年前他访问那里时，对那里距离民宅之近感到“惊讶”。
“人们仍然说它没有达到修复的门槛，这让我既愤怒又悲伤，”他补充道。
“它仍然在那里，没有被触动，这令人难以置信。”
拉尔夫·戴维斯2007年曾到访酸性焦油泻湖，提出清理方案。
BBC威尔士看到的一份2006年环境工程咨询公司报告显示，酸性焦油泻湖——纪录片中的地点之一——早在1979年就已知被污染。
报告称，已知倾倒在该地点的污染物包括来自伯马·卡斯特罗尔的93,100吨酸性污泥，以及怀疑来自孟山都的未知物质桶。
在接下来的27年里，进行了18次调查、2项修复提案和5项处理试验，但截至2026年，酸性焦油泻湖依然存在。
报告确定了该地点污染物可能影响人类、野生动物、财产或供水系统的105种途径。
其中包括泻湖下方三个未加盖的矿井竖井，被认为是污染物迁移的潜在通道。
在1980年代，克卢伊德郡议会购买了该地点，并在法律上同意保护前任所有者免受因“有毒废物泄漏或滋扰”而引起的任何过去、现在或未来的索赔、成本或责任。
负责伯马·卡斯特罗尔的BP表示无可奉告。
泻湖位于卢瓦内尼恩附近，经历了许多修复试验，但仍然存在。
斯旺西大学名誉教授苏·乔丹博士表示，需要进一步监测和调查。
在阅读了BBC关于该纪录片的文章后，她说她和同事们认为这是“大开眼界”，并让他们想到“也许这种污染确实有问题”。
她补充说，研究人员仍不完全理解为什么威尔士的某些健康结果——包括先天异常和死产——似乎高于英国其他地区，她认为需要进一步研究。
“我非常希望部长能站出来说，威尔士公共卫生局将研究这个问题，”她说。
“我们不希望任何事被掩盖。”
约翰·布朗表示，涉及污染的案件虽然困难，但并非不可能。
斯莱特与戈登律师事务所专门处理工业疾病索赔的律师约翰·布朗表示，涉及历史污染的案件难以调查——但并非不可能。
“时间的流逝使案件更难证明，”他说。
“证人的记忆会消退，寻找目击证人也变得越来越困难。”
不过，他说科学、医学和法医证据可以帮助确定发生了什么，以及接触危险物质是否导致了疾病。
他说，关键问题不仅仅是当时的法律是什么，而是当时已知的风险是什么。他补充道：“受污染影响的社区理应得到透明度和明确的答案。”
威尔士公共卫生局表示，其威尔士癌症情报和监测部门自1970年代以来一直收集并分析了“每一例癌症病例”。
它补充说：“根据目前可获得的证据，没有迹象表明历史上的环境污染导致这些地区癌症或任何其他疾病的患病风险增加。”
威尔士自然资源局表示，其前身环境署曾在2006年和2008年调查过酸性焦油湖，但测试结论认为它不符合受污染土地的法律定义。
“因此，该地点的责任重新归雷克瑟姆郡自治市议会，并仍由其作为监管机构负责。”
雷克瑟姆议会对表示，自20年前这些调查以来，持续监测未发现任何重大变化，也没有法定的修复要求。
威尔士政府表示，处理受污染土地是其首要优先事项之一。
“威尔士自然资源局2015年进行的一项地方当局调查确定了超过9,000个需要进一步调查的潜在地点。”
“虽然并非所有这些地点都会对人类健康或环境构成风险，但这一数字显示了威尔士监管机构面临的问题规模。”
“我们现在打算制定一项威尔士全境的战略，逐步恢复后工业土地，使社区不再面临潜在风险。”
英国政府在受到询问时将BBC转介给威尔士政府。
联系我们
您是否受到本报道中提出的问题影响？
