随着印尼大片地区的野火不断恶化，一股有毒烟霾正令该地区窒息
作者：BBC印尼语组、Gavin Butler 和 Virma Simonette
随着持续数周的野火继续燃烧，一层有毒烟霾正笼罩印尼部分地区，并扩散至马来西亚、新加坡和菲律宾。
东南亚大片地区的数百万人已暴露在这场烟雾污染中，部分地区的污染程度达到世界卫生组织建议标准的15倍以上，属于’极其不健康’级别。
许多正在燃烧的火灾自7月中旬以来已在苏门答腊和印尼婆罗洲蔓延——所谓的’超级厄尔尼诺’现象加剧了干旱状况，为火势推波助澜。
7月至8月间，印尼卫生部记录了超过5万例与土地和森林火灾相关的呼吸道感染病例。
其中超过1.2万例为五岁以下儿童。
19岁的Rizma Nur Fatimah是南加里曼丹省Banjarbaru一所学校的教学助理，她告诉BBC，教室里的烟雾浓到’连自己的脚都看不见’。
‘即使待在屋里、门窗紧闭，烟霾还是会渗进来，‘她说，‘从我出生起，我们就一直忍受这种情况。每年都一样，我们几乎已经麻木了。但今年更糟。’
来自附近Pengayuan村的23岁母亲Misbah说，烟霾期间，她三岁的女儿出现了’咳嗽、喉咙痛和流鼻涕’的症状。
在约1300公里之外的菲律宾岛屿省份巴拉望，居民报告了类似症状，包括眼睛、鼻子和喉咙发痒。
‘我们现在出现了轻微头痛，‘Precious Bañas-Melad医生说，‘我表亲原本对任何东西都不过敏，现在也开始出现过敏症状。我丈夫是最先出现眼睛和喉咙发痒的人。’
与此同时，随着烟雾持续飘过边境，马来西亚全国空气质量不断恶化，哮喘和结膜炎病例呈上升趋势。
东南亚多国报告空气污染达到有害水平
印尼的森林和泥炭地火灾并非新现象。专家表示，这场危机的根源在于数十年的土地利用变化，可追溯至苏哈托时代，当时加里曼丹大片雨林和泥炭地被开发用于伐木、种植园和大型开发项目。
如今，大规模火灾往往与工业种植园扩张及其他商业用地开发相关。环保组织、研究人员和政府调查一再指控一些公司利用火烧这种廉价且高效的方式来清理大片土地。
有人指出，虽然干旱和厄尔尼诺条件助长了火势蔓延，但烟霾的严重程度也与人类活动有关。排干的泥炭地、工业林区和油棕种植园使土地更容易燃烧，火灾往往在同一地区反复发生。
与规模小、由社区管理并受到密切监督的传统做法不同，与大规模土地开发相关的火灾可能更难控制，并可能对环境和公共卫生造成大得多的影响。
印尼婆罗洲野火尤其令人担忧的原因在于，它们正在烧穿世界上最大的热带泥炭地生态系统之一。
在正常情况下，这些泥炭地是巨大的碳储存库。但在异常情况下，比如目前正在袭击该地区的情况，它们可能变成碳’炸弹’。
‘泥炭地是极其高效的碳储存库，因为其水淹条件减缓了分解过程，使碳能够在地下积累数千年，‘印尼自然保护NGO Yayasan Konservasi Alam Nusantara的泥炭地研究员Nisa Novita博士解释说。
‘但这也意味着，当泥炭地被排干或燃烧时，它们可能变成’碳炸弹’，因为其中的碳会迅速释放到大气中。’
其他人警告说，随着当前的超级厄尔尼诺在未来几个月持续升级，火灾可能会显著恶化。
茂物农业大学森林火灾取证专家Bambang Hero Saharjo教授表示，去年在没有厄尔尼诺的情况下，印尼森林火灾烧毁了35.9万公顷土地。
Bambang教授引用研究报告告诉BBC，今年的厄尔尼诺可能烧毁多达1100万公顷的土地——与印尼最严重的野火季之一（发生于1997至1998年）相当。
本周早些时候，印尼林业部长Raja Juli Antoni告诉记者，扑灭当前野火的战斗正进入关键阶段。
‘我们的问题还没有结束。9月是厄尔尼诺的高峰期，‘他本周早些时候说，‘9月是我们的主要战场。’