图注：观看：Denise（如图）、Pam和其他女性讲述她们如何被辜负
作者：Sharon Barbour（东北部及坎布里亚医疗事务记者）、Victoria Archer（BBC地方调查部）、Ben Milne
英格兰东北部一家NHS信托机构向BBC证实，20名女性在乳腺癌治疗过程中接受了不必要的乳房切除术。
她们是在达勒姆郡和达灵顿基金会信托（CDDFT）乳腺科治疗期间受到伤害的数百名患者中的一部分。
这一承认是在BBC去年报道该科室存在严重失误的真相之后做出的。
最近刚接任CDDFT首席执行官的Steve Russell表示，他为该机构造成的伤害"毫无保留地"道歉。
“我个人的悲痛之情无以言表，“他说，“所发生的一切完全不可接受。”
图注：观看：Steve Russell向受CDDFT失误影响的女性道歉
在我们报道了该机构乳腺癌科室存在严重问题的担忧后，数十名受影响的女性及其家属与我们取得联系。这些问题包括：
- 与其他NHS信托机构相比，乳房切除手术数量异常偏高
- 手术进行得"过于仓促”
- 部分治疗外包给由该机构乳腺癌临床负责人经营的私人诊所——一位独立专家表示，这种安排造成了"明显的利益冲突”
患者们描述了当被告知乳房切除术（切除全部或部分乳房）本可避免时的震惊，以及许多人至今仍承受的心理和身体痛苦。
我们还见到了一些前患者，她们相互扶持，并呼吁进行公开调查。
CDDFT目前正在对2023年1月至2025年2月期间的乳腺癌病例进行内部审查，同时审查通过专门热线联系的640名前患者的病例。
在目前已审查的514个病例中，有315名患者被发现受到了伤害，其中77人受到严重伤害。据悉已有一名患者死亡。
该机构表示，还发现了癌症诊断被遗漏或延误的病例。其中一些患者的癌症随后发生了扩散。
Russell告诉BBC《今日》节目，该机构将在下周召开会议，决定是否扩大审查范围，回顾最早可追溯至2015年的多达1万个病例。
他表示，该机构一直在听取患者团体、临床专家和法律代表的建议，必须采取"非常审慎的权衡"。他还说，任何决定都将公开发布。
国家犯罪署（National Crime Agency）表示，目前正在与达勒姆警方合作，调查前患者的指控，并确定是否存在刑事犯罪行为。
乳腺癌丑闻：揭露伤害
BBC医疗记者Sharon Barbour调查达勒姆郡不断深化的乳腺癌丑闻，并采访乳房被不必要切除的女性。
现在可在BBC iPlayer观看，或于10月18日周五19:30在BBC东北部及坎布里亚频道收看。
在iPlayer上观看
Denise Howarth是如今被NHS告知其乳房被不必要切除的多名女性之一。
“我完全惊呆了，接着在电话里哭了起来，“这位来自达勒姆郡Consett的51岁女性说。
Denise在2023年发现乳房肿块后被诊断出患有1级（生长缓慢）癌症。她最初接受了肿块切除术，随后又接受了乳房切除术，此外还进行了八轮化疗和放疗。
2025年9月她接到NHS电话后不久，又收到了CDDFT的来信。信中说，Denise本可以接受第二次肿块切除手术，而不是全乳切除，但信中承认从未与她讨论过这一选择。
她说，道歉"说得好听”，但不会让她的乳房回来。
Jo（化名）就她在2021年接受的一次乳房切除术联系了该机构的热线。
这位前NHS工作人员说，今年早些时候她在电话中被告知，该手术本可以避免。
图注：“Jo"说，她对自己的遭遇感到"被残害”，该机构犯下的错误"绝对不可原谅”
Jo说，她曾信任那些她视为同事的人能为她做出最好的治疗。
“你去工作是为了尽力做好，不是吗？“她说，“那我为什么会认为别人不会这样做呢？”
她现在表示，她对自己的遭遇感到"被残害”，并认为该机构犯下的错误"绝对不可原谅”。
负责监督Jo和Denise治疗的顾问医生是Amir Bhatti，他曾在2013至2024年担任CDDFT乳腺服务的临床负责人。他目前已被暂停临床执业，但仍受雇于该机构并领取全薪。
去年，我们曾报道该机构在六年间向Bhatti私人经营的乳腺癌诊断诊所和手术公司支付了近600万英镑。
治理专家Mary Aubrey在2025年对该机构运营情况进行的一项审查中表达了对这一安排的担忧。
她说，将患者预约外包造成了经济激励，可能"对临床标准构成风险"。
Russell辩称，按服务付费在医疗保健领域并不罕见，不过他告诉我们，该机构现在已经终止了乳腺癌服务的这一安排。
“我们认识到存在未被妥善管理的利益冲突，“他说。
图注：据Pam所知，她的乳房切除术是必要的，但她留下了痛苦的身体疤痕
来自达勒姆的Pam Brown是一名NHS患者，她于2022年在华盛顿的Spire医院接受了乳房切除术，外包的私人诊所之一就设在那里。
与Denise和Jo一样，Pam不知道是谁为她做的手术——但Bhatti是负责监督她治疗的顾问医生。
据Pam所知，她的乳房切除术是必要的。但留下的疤痕——无论是身体上的还是心理上的——都深深地影响了她。
我们向前乳腺癌外科医生Liz O’Riordan展示了Pam疤痕的照片。她形容这些疤痕"糟糕透顶”，并表示从未见过类似情况：“这完全不可接受。我会让她回来接受修复手术。”
皇家外科学院（Royal College of Surgeons，RCS）去年的一份报告也提出了担忧，指出乳腺癌病例未在多学科团队会议（MDT）中得到充分讨论。
这些会议旨在确保治疗方案在做出乳房切除术等重大决定之前，能接受外科医生、放射科医生、病理学家和癌症专家的审查和质疑。
根据RCS报告，几乎没有证据表明该机构的乳腺科参与了MDT，患者病例的决定是基于个别外科医生未经质疑的个人意见做出的。
该机构不符合最佳实践指南的过时做法包括：“再次切除”（重复手术）率高、乳房切除术后立即进行乳房重建的比例低，以及手术可能进行得"过于仓促”。
图注：Amir Bhatti于2015年接受BBC采访
Aubrey的审查还指出，患者可能接受过能力不足的临时顾问医生的治疗，并指出Bhatti曾多次就该机构在获取关键诊断设备方面的延误表示担忧。
CDDFT表示，它正在全力配合达勒姆警方和国家犯罪署的调查，并按要求共享信息。
但对于乳房被错误切除的女性来说，一切都太迟了。
“你无法把乳房装回去，“O’Riordan说，“这些都是终身的毁损，非常可怕。“她说，乳腺癌手术"有着最严格的指南和规程，无论你在英国任何地方，无论私立还是公立，都应该得到同样的治疗”。
卫生与社会保障部（Department of Health and Social Care）表示，它挂念着受影响的女性和家属，但在当前调查进行期间，“无法就过去的失误进一步置评”。
该部门补充说，该机构正在与NHS England、护理质量委员会（Care Quality Commission）和独立专家紧急合作，以应对所发生的事情，“并确保所有未来患者都能获得安全的护理”。
我们就相关担忧联系了Amir Bhatti。他说：“我很感谢有机会做出回应，但我仍然致力于配合该机构正在进行的调查，在程序进行期间讨论此事是不合适的。”
图注：女性及其家属如今呼吁进行公开调查
在Stanley镇的Beamish足球中心，一个互助小组正在聚会，女性及其亲人可以在这里分享她们在CDDFT乳腺科遭受不良治疗的经历。
“我的手术是2016年做的，“该小组的组织者之一Lynn说，“从那以后我一直感觉糟透了。“她也被告知，她的乳房切除是不必要的。
一些女性告诉我们，她们已收到该机构的正式道歉，但所有人都说，最重要的是，她们想知道谁该为她们治疗中的失误负责。
该小组表示，现在将把重点放在呼吁进行公开调查上。
“我没想到有这么多住在我附近的女性受到了影响，“Lynn说，“我完全被震撼了。”
联系我们
您是否受到本报道所涉问题的影响？如果您愿意，请与我们联系。
联系表格
获取我们的旗舰新闻通讯，在每天清晨了解您需要的所有头条新闻。在此注册。