作者：Dearbail Jordan（商业记者）、Kevin Peachey（生活成本记者）
英国央行连续第六次将利率维持在3.75%不变，但表示如果高能源价格持续存在，利率可能会上调。
美国-以色列与伊朗的战争扰乱了全球能源供应，导致汽油和柴油价格大幅上涨，通胀也随之抬头。
但英国央行行长安德鲁·贝利（Andrew Bailey）表示，能源价格波动使利率上调的可能性增大。
央行还宣布放缓出售英国政府债券，推动英国长期借贷成本回落。
英国央行的主要利率是银行和其他放贷机构为个人和企业的借贷或储蓄设定利率的重要基准。较高的利率有助于抑制通胀压力，而较低的利率则有助于刺激消费和投资。
英国央行旨在将通胀维持在2%的目标水平，但近两年来通胀率一直高于该目标，8月通胀率达到3.1%。
周四，英国央行上调了通胀预测，预计明年年初通胀率将“略高于4%”。央行警告称，1月家庭天然气和电费账单的价格上限“目前预计将进一步大幅上涨”。
贝利在央行决议公布后表示，能源价格上涨的直接影响显而易见，但官员们仍在评估这些成本会在多大程度上传导至整个经济的更广泛通胀。
其他主要央行也已加息以应对价格上涨。
周三，美联储宣布三年来的首次加息，而欧洲央行自6月以来已两次加息。
在央行货币政策委员会（MPC）的九名成员中，六人投票支持将利率维持在3.75%，三人——包括央行首席经济学家Huw Pill——希望将利率上调至4%。
尽管金融市场已消化明年多次加息的可能性，贝利表示，当前全球背景仍然“极其难以预测”。
他表示，要使利率下降，需要“中东冲突结束……以及能源价格真正回落至冲突开始前的水平”。
英国央行也传达了一些积极信号。
央行表示，英国经济比预期“更有韧性”，并将7月至9月期间的经济增长预测从0.1%上调至0.4%。
央行还表示，由于能源成本上涨的影响尚未波及经济的其他领域，目前预计年底食品价格通胀率将为4%，低于此前6-7%的预测。
鉴于全球形势以及市场对央行加息的预期，众多主要放贷机构已上调新的固定利率抵押贷款的成本。
据金融信息服务机构Moneyfacts的数据，两年期固定住宅抵押贷款平均利率为5.77%，创5月11日以来新高；五年期平均利率为5.83%，创2023年11月8日以来新高。
“连锁效应”
此举将对来自弗林特郡的安迪·帕吉特（Andy Pargeter）及其妻子等借款人产生重大影响。他们将于11月结束利率为1.19%的五年期固定利率抵押贷款。今年早些时候，他们曾希望此时利率可能正在下降。然而，由于利率维持不变，他们现在预计每月将多支付约300英镑。
“我们很幸运，能够承受这一（增长），”他告诉BBC新闻。但他预计这将“对我们每月可能的储蓄金额产生连锁效应”。
“这绝对是……我一直都在思考的事情。”
债券出售暂停
除利率决议外，央行还表示将暂停其所谓的“量化紧缩”（QT）计划。
央行将暂停每年出售政府债券——政府债券是一种可在金融市场上交易的借据——转而在八年内分批出售较小规模的部分。
在全球金融危机和新冠疫情等经济动荡时期，央行购买了8950亿英镑以政府债券为主的债券，以帮助维持经济平稳运行。这被称为“量化宽松”。
自2022年以来，央行一直在处置这些债券，包括通过出售的方式。这推高了债券利率（即收益率），使政府借贷成本更加高昂。
央行表示，制定削减当前4880亿英镑债券持有量计划的讨论已于一年前开始，暗示该决定与近期长期借贷成本上升无关。
英国央行调整QT计划的消息引发了即时反应。
央行宣布后，30年期英国政府债券收益率从周四上午的5.86%降至5.75%。10年期债券收益率从5.31%降至5.22%。
联系我们
你是否受到本文所述问题的影响？欢迎分享你的经历。
联系表单
获取我们的旗舰时事通讯，包含开启一天所需的全部头条新闻。在此注册。
相关内容
本报道更多信息
英国利率现状及其对抵押贷款意味着什么？
AI热潮助力英国7月实现意外增长