苏格兰于8月首次检出蓝舌病病例
- 自周六起，蓝舌病限制措施将扩展至苏格兰全境。
苏格兰西南部部分地区此前已处于限制区内，该地区自8月起开始出现病例。苏格兰政府表示，这一决定将使农民、运输商和拍卖市场的贸易更加便捷。
蓝舌病是一种虫媒病毒性疾病，影响绵羊、牛等多种动物。它不影响人类或食品安全，但会导致受感染绵羊的高死亡率和受感染牛只的生育问题。
苏格兰首例病例于8月初报告，出现在邓弗里斯和加洛韦（Dumfries and Galloway）一个农场的一只绵羊身上。
扩展限制区的决定是在与行业代表协商后做出的，其中包括苏格兰全国农民联盟（National Farmers’ Union (NFU) Scotland）、全国绵羊协会和苏格兰肉牛协会。
目前将易感牲畜运入、运出或在西南部限制区内移动所需的运输许可证，自周六起将不再需要，因为整个苏格兰将共享相同的疾病状态。
英格兰和威尔士也处于限制区内，今年夏季当地病例有所增加。
受感染绵羊的死亡率很高
苏格兰政府农业、海洋和岛屿事务部长吉姆·费尔利（Jim Fairlie）表示，蓝舌病"短期内不会消失"，并称覆盖苏格兰全境的限制区是"务实、明智的一步"。
自9月初苏格兰西南部限制区设立以来，该疾病已在40处场所被检出。苏格兰政府表示，其中4起病例是通过追踪受影响农场的动物移动轨迹而在限制区外发现的。
邓弗里斯和牛顿斯图尔特（Newton Stewart）是受影响场所最多的地区，各有6处。
呼吁为牲畜接种疫苗
谈到秋季贸易期，费尔利表示，这一决定消除了"在贸易日历关键时期加在农民身上的行政负担"。
“虽然扩大限制区取消了运输许可证的要求，但这不会改变我们应对这一疾病的长期方针，“他说。
“接种疫苗仍然是农民保护牲畜免受蓝舌病最严重影响的最有效手段。我强烈建议任何饲养易感牲畜的人现在就咨询兽医，讨论合适的疫苗接种方案，并在明年高风险季节到来前确保疫苗供应，“他补充道。
一个由苏格兰政府和行业组成的联合宣传小组正在组建中，旨在推广疫苗接种，并向农民和兽医从业者分享有关疾病影响的建议。
苏格兰肉牛协会首席执行官尼尔·尚德（Neil Shand）表示，这一决定是"避免贸易复杂化的最合理方式”。
全国绵羊协会政策经理迈克尔·普里斯特利（Michael Priestley）表示，放宽限制的好处与病毒传播风险增加之间现在存在一种"权衡”。
他说：“之所以做出这种权衡，是因为对疫苗技术有信心。迄今为止，该技术已为英国受影响地区的牲畜提供了出色的覆盖保护。”
该疾病的症状包括流鼻涕、嘴唇、鼻子和口鼻部红肿、跛行或不愿站立、产奶量下降，以及牛只腹泻。
病例必须上报英国政府动植物卫生局（Animal and Plant Health Agency），该机构每天发布疫情更新。
- 