周四中午前不久，切尔纳沃德核电站两台706兆瓦核反应堆中的第二台已断开连接。
作者：Jaroslav Lukiv
由于影响欧洲大部分地区的长时间高温天气导致多瑙河水位极低，罗马尼亚已关闭其唯一核电站。
切尔纳沃德核电站的两台反应堆生产罗马尼亚约20%的电力，预计在10天内无法重启。
本周早些时候，当局曾试图通过在多瑙河中沉入装载岩石的驳船来增加流向该核电站的水流，该核电站使用多瑙河水进行冷却。
邻国匈牙利迄今避免了其唯一位于保克什的核电站（也使用多瑙河水）关闭。欧洲第二长河的水位在多个国家已降至30年来最低水平。
切尔纳沃德第二台706兆瓦反应堆于周四中午前从罗马尼亚电网断开。
“我们预计10天内无法重启，”核电站厂长罗密欧·乌尔扬告诉法新社。
第一台反应堆已于7月关闭。
在此之前，切尔纳沃德仅在2003年关闭过一次。
电力短缺通常由炎热、多风的白天的太阳能和风能弥补——但在晚间，传统的煤电和气电发电将不得不通过进口来补充。
罗马尼亚还拥有巨大的水电能力，尽管这些能力已因导致核电站关闭的同一低水位而大幅削减。
在匈牙利，总理毛焦尔·彼得上月警告说，拥有四台核反应堆的苏联时期保克什核电站可能首次被迫完全关闭。
核电站官员表示，多瑙河水位过低，用于取水的吸水喷嘴无法触及水面。
图注：
二战沉船因多瑙河水位下降而露出水面
气候变化正在推高全球气温——尤其是欧洲。
根据哥白尼气候服务机构的数据，欧洲是变暖最快的大陆，升温速度是全球平均水平的两倍。
这导致夏季热浪加剧，欧洲水资源压力增大，野火更加猛烈。
另一条欧洲关键水道莱茵河也面临低水位问题，严重限制了航运。
欧洲的农业部门也受到了明显打击。
意大利最大的农业协会Coldiretti表示，与气候相关的损害——如冰雹、干旱和野火——可能超过30亿欧元（26亿英镑；35亿美元）。
法国环境部长莫妮克·巴布警告说，该国国家统计局的数据表明，近期热浪可能造成100亿至150亿欧元的直接和间接成本。
荷兰特里多斯银行表示，极端高温及其后果可能抹去欧盟很大一部分预期经济增长。
欧盟委员会曾预测增长1.1%，而国际货币基金组织预计欧元区增长约0.9%。
希腊消防员已被部署以阻止野火进一步蔓延至热门度假胜地西维里的居民区。
在希腊，周五有200多人——其中大多是游客——从北部哈尔基季基半岛的热门度假胜地西维里和富尔卡撤离，因为野火肆虐。
与此同时，法国多达80个省已进入热浪警戒状态，预计周五部分地区气温将超过40摄氏度（104华氏度）。
法国近几周已遭受火灾重创，今年的火灾造成的损失比二战以来任何时候都大。
西班牙——最近也在从致命野火中恢复——周四中部地区气温高达37摄氏度。
英国周四迎来今年迄今最热的一天，英国气象局报告伦敦邱园初步记录到38.1摄氏度。
西米德兰兹地区多处发生火灾，据报道有数人受伤，四座房屋被毁。
预计周末英国更多地区将迎来降雨，但BBC气候与科学团队表示，仅靠阵雨不足以结束英国大范围的干旱。
