（配图：班戈大学的Dave Chadwick教授在Bannau Brycheiniog的Mynydd Llangynidr野火过后对受损残留物进行采样。他戴着帽子，穿着高能见度夹克、口罩和靴子。） 班戈大学的Dave Chadwick教授在Bannau Brycheiniog的Mynydd Llangynidr野火过后对受损残留物进行采样
作者：Gareth Wyn Williams BBC威尔士
正在调查今夏席卷威尔士的严重野火所造成损害的科学家们表示，其影响是“灾难性的”。
整个七八月的极端高温和异常干燥条件，使石楠荒野、沼泽高地和高地草原等景观极易遭受快速蔓延的火灾侵袭，造成了英国近年来最严重的野火季之一。
领导班戈大学对威尔士多处地点进行调查的Davey Jones教授表示，损害的规模远比表面所见更为严重。
“人们看到烧黑的植被，以为那就是主要影响，但真正的问题就在我们脚下，”Jones说。
在7月的峰值期，仅威尔士北部就有约2760英亩乡村土地受到火灾影响，相当于1500多个足球场。
在康威郡的Sychnant Pass，最严重的火灾之一导致36户住宅被迫疏散，约200英亩土地受到影响。
（配图：Davey Jones身穿高能见度夹克，红发戴眼镜，站在焦黑的土地前） Davey Jones教授表示，野火造成的损害规模远比表面所见更为严重
如今在Sychnant Pass，烧焦的山坡间已能看到些许恢复的嫩绿新芽。
但Jones描述了一个珍稀的生态系统，那里栖息着特殊的植物、蝴蝶和昆虫，“而英国正是这一生态系统在全球的中心”。
“我们在这里（Sychnant Pass）可能失去了约10厘米厚的土壤，所以我们失去了整个有机质层……4000年的碳在一场大火中灰飞烟灭，”他说。
“表土一旦消失，就再也无法恢复。
“人们看到烧黑的植被，以为那就是主要影响，但真正的问题就在我们脚下。
“这些土壤就像海绵一样蓄水，是碳的储存库、养分的银行。
“失去它是双重打击，既加剧气候变化，又使栖息地更加脆弱。”
他补充道：“这片土地历经数千年才形成，却在短短五天内全部消失？这令人难以置信。
“如果我们打算尝试恢复这些土壤，比如通过再利用有机废弃物来制造人工土壤，那么了解当前的土壤质量就非常重要。
“这样我们才能为未来做好准备，设计出那些土壤，因为它们还不存在。”
近几周来，班戈大学团队一直在争分夺秒，赶在冬季强降雨冲走残留物之前，在威尔士多处地点采集土壤样本。
他们的工作包括将过火土地与相邻的未受影响区域进行对比，使研究人员能够测量土壤碳、养分、微生物活性、疏水性和侵蚀风险的变化。
甚至NASA的卫星数据也被用来在火灾发生后快速确定新的研究地点。
（配图：Kara身穿绿色牛仔夹克，棕色短发，站在草地与焦土前） Kara Marsden博士表示，快速响应是关键
同样参与该项目的土壤学讲师Kara Marsden博士表示，快速开展工作至关重要。
“非常重要的一点是，我们要在火灾影响尚且新鲜时迅速赶到现场，测量土壤和植被特性，”她说。
“这些特性可能迅速变化，因此现在获取基线数据，意味着我们在未来的采样节点将有准确的对比基准。”
她警告说，目前现场可见的早期嫩芽并不一定反映真正或完全的恢复。
“欧洲蕨几乎立即就会发芽，因为它的根茎深埋土壤之中，所以燃烧层可能没有影响到它们，”她说。
“但石楠和金雀花的根系要浅得多，所以它们已经彻底消失了。
“它们已完全消失……它们赖以生存的那层土壤可能需要数千年才能重新形成。”
“让问题变得更糟”
Jones表示，这类野火的影响远不止于生物多样性的丧失。
“火灾将碳、氮和硫释放回大气，这本身就加剧了气候变化，”他说。
“每一次野火，都只会让问题越来越糟。
“这会形成一个自我延续的循环……土壤更干燥，火灾更多，释放的碳也更多。”
他还警告说，如果不加快恢复并提升野火防范能力，“在我们有生之年，这些栖息地几乎可能全部消失”。
研究人员将在未来两年内重返这些地点，追踪恢复情况，并评估某些栖息地是否比其他的更具韧性。
早期证据表明，植被能够恢复，但速度更慢、更加脆弱，使这些景观在未来更容易遭受火灾。
相关报道
更多头条新闻
威尔士最大国家公园区域内物种“面临消失风险” （配图：Eryri国家公园的一条绿色山谷。山谷两侧陡峭，点缀着树木、一条蜿蜒的小溪和一座小石屋）
我眼看着一架被劫持的飞机飞过我家上空——片刻之后，我的妻子在9/11事件中遇难 （配图：Charles Wolf与妻子微笑着面对镜头的照片。他们站在一扇门外。他穿着深色西装外套和黑色衬衫，留着棕色短发，戴着眼镜。她依偎在他身旁，穿着绿色毛衣，留着红色短发。）
验尸庭获悉：两名在山脊上遇难的好友曾试图拨打999报警 （配图：Eddie和Jayden并肩微笑的黑白照片。两人手中都拿着品脱啤酒。Jayden戴着帽子，留着短胡茬，穿着黑色连帽衫。Eddie留着深色短发，穿着毛衣。）