作者：Andy Verity
金融调查记者
五名前巴克莱（Barclays）交易员曾在金融危机最大丑闻之一中被判刑，经过长期法律抗争，他们的定罪现已被撤销。
Jay Merchant、Jonathan Mathew、Philippe Moryoussef、Alex Pabon、Colin Bermingham此前经审判被定罪，罪名是操纵银行间借贷所用利率。
但上诉法院（Court of Appeal）于周三撤销了他们的定罪。此前，另外两名前伦敦金融城交易员的定罪已在去年被推翻，为其他人上诉铺平了道路。
在2008年金融危机期间公众的强烈反弹和愤怒之中，检察官将这些交易员塑造成银行家贪婪的象征。
Merchant、Mathew、Pabon和Bermingham均已服过不同时长的刑期。Moryoussef于2018年被缺席判刑，在法国拒绝引渡他之后，他从未返回英国服刑。
这些起诉涉及对两个关键利率机制的操纵：Libor和Euribor。当时，这些机制被用于设定抵押贷款和汽车金融等一系列贷款的借贷成本。
Mathew表示，他所经历的一切带来的"压力"在过去10年里一直压在他身上。
“定罪被撤销不仅仅是纠正记录，更是终于得到一种确认：这是一场本不该发生的不公正，“这位45岁的男子说。
“我现在有两个孩子，为他们纠正这一记录对我意义重大。”
55岁的Merchant补充说，他期待继续生活，但表示其中一部分将是"确保对所发生之事负有责任的人被完全追究责任”。
Edis大法官表示，撤销定罪的全部理由将于周三晚些时候公布。
金融危机始于2008年，在全球范围引发巨大经济冲击，并在许多国家引发经济衰退。
公众对银行家产生强烈反感，许多人认为他们对危机负有责任，而金融业却受到纳税人出资救助的保护。
Libor丑闻于2012年爆发。人们发现，在金融危机爆发之际，各银行在设定这一借贷利率的过程中谎报自身状况，以帮助提升利润并掩盖困境。
2015年至2019年间，在伦敦和纽约举行的九场刑事审判中，约有19名伦敦金融城交易员在美国和英国被定罪。
周三成功上诉的五名前巴克莱交易员，每人最初都因涉嫌企图影响金融基准利率而被判一项串谋欺诈罪成立。
另外两名银行家的名字已被洗清。
Tom Hayes是瑞士银行UBS的前交易员，是第一位入狱的银行家。他在去年赢得了一场长达10年的法律抗争，于2025年7月在最高法院推翻了自己的定罪。
他与同样入狱的交易员Carlo Palombo的胜诉，为其他人挑战定罪铺平了道路。
Hayes和Palombo辩称，他们因正常的商业行为而被错误起诉，只是为了平息公众对银行在金融危机中角色的愤怒。
48岁的Pabon于周三洗清了罪名，他对Hayes拒绝"就此罢休"的态度表示赞赏。他说，Hayes"为其余的人把这件事推动了下来”。
最初对这些交易员提起诉讼的严重欺诈办公室（Serious Fraud Office，SFO）并未反对这些上诉。
巴克莱银行已被联系置评。
最新裁决意味着，目前只剩两名交易员仍保有利率操纵定罪——前德意志银行（Deutsche Bank）交易员Christian Bittar和前巴克莱交易员Peter Johnson。
Bittar于2018年认罪后被判入狱，服刑两年。他将于10月9日对自己的定罪提出质疑。
Johnson是最初引起人们关注Libor丑闻的举报人，但在得到胜诉希望渺茫的建议后认罪。他也希望上诉。