图注：观看：BBC探访A66车祸后警方调查核心区域
作者：Ed Thomas（英国编辑）、Rebecca Wearn（英国高级制片人）
在米德尔斯堡附近的Grangetown，晚上8点刚过，天色渐暗。
两名戴着巴拉克拉法头套的少年骑着一辆沾满泥浆的红色四轮越野摩托飞速穿过公园，经过一名遛狗男子时翘起前轮行驶。
更小的男孩们，有些还不满十岁，兴奋地围在摩托车旁。
我们来到这里，是因为Grangetown和邻近的South Bank如今处于一场大规模警方行动的中心。A66公路上的车祸夺去两名警察和五名年轻人的生命后，人们担心有组织犯罪已失去控制。
突然，我们的一名团队成员被弹丸击中，似乎是那群人发射的。虽然刺痛，但他没有大碍。
随后骑车的少年们靠边停车与我们交谈，发动机仍在运转。
我问他们，在公园里骑四轮摩托是否很平常。
“是啊，今天没什么特别的，“坐在后座的少年说。“你生在这儿、长在这儿，从小就是这样。你还能指望什么？你不知道别的活法。”
车祸发生后，作为警方所称"严重有组织犯罪"大规模行动的一部分，米德尔斯堡及周边地区已有超过20人被捕。
消息人士称，暴力事件激增的中心是两个相互仇杀的帮派。
我问骑摩托的少年，这个地区是否已经失控。
“没有。绝对没有。”
接着他们道出了我们从当地年轻人那里反复听到的话：他们不信任警察。
“他们说有帮派，但根本没有什么帮派，“开车的少年说。“这里不是伦敦，老兄。你明白我的意思吗？”
和这里的许多年轻人一样，他们把A66上的死亡归咎于警方。事故的具体情况仍由独立机构调查中。
图注：两名年轻人在草地上骑四轮越野摩托表演翘头
我们遇到的骑摩托少年表示，他们觉得该地区并没有失控
我们已知的是，8月22日星期六，一辆曾被警方追逐的大众帕萨特（Volkswagen Passat）在A66公路上逆行，与一辆警车迎头相撞。
37岁的警员Matthew Blades和38岁的警员Tom Clough遇难。帕萨特上的五人也全部丧生：23岁的Michael Cahill、23岁的Jakub Matusiak、18岁的Makai Saddington，以及均为17岁的Theo Rae和Cole Worthy。
遇难的五名年轻人中，有四人累计共有30项犯罪记录，罪名包括盗窃汽车、持有毒品、袭警和驾驶违法。Cahill没有犯罪记录。
据信，在A66上终结的这一连串事件始于八英里外Acklam一条安静的城郊街道。
那里感觉与Grangetown是两个世界。1930年代半独立住宅的凸窗前悬挂着花篮，前花园整洁有序。
- 议员称气球放飞活动中的骚乱不可接受
- A66致命车祸后谁被逮捕了？
许多居民不愿开口。为什么？因为这条街上有一栋房子的遭遇——它如今被大型金属护栏围在后面。
一辆汽车被撞入凸窗，屋内房间暴露在外。其他一些窗户也被砸碎。
车灯碎片和保险杠残骸仍散落在车道上。
这栋房子属于Cole Worthy的父亲Gye Worthy，撞击事件发生在Cole死去的当晚。
警方表示，用于袭击的汽车是一辆沃尔沃XC60。BBC了解到，Cole Worthy和另外四人随后驾驶帕萨特出发去寻找那辆沃尔沃。
如今邻居们描述说，整条街生活在恐惧之中，并表示这栋房子被盯上已超过一年。
没有任何迹象表明Gye Worthy与犯罪活动有关。
图注：Gye Worthy的房子在造成七人死亡的A66车祸当天被撞，凸窗下的砖墙被砸碎散落一地
与我们交谈的居民中，除一人外都要求匿名。他们担心露出面孔会使自己或住所面临风险。
我问其中一位居民，这些袭击向这条街上的人传递了什么信息。
“嗯，他们就该害怕，不是吗？如果他们说了什么或介入其中，他们的财产就会出事。所以我们不说话。”
几年前搬到这里的Victoria说，不断升级的暴力与整个城镇的状况密不可分。
“这是一个社会问题，尤其是在这个地区。蒂斯赛德（Teesside）被严重忽视和遗忘了，“她说。
Acklam的袭击远非米德尔斯堡近期唯一一起车辆被用作武器的案件。早在5月，一辆拖拉机被撞入Priory Road的一栋房屋，而自A66车祸以来，Cleveland警方已调查了至少另外两起撞车入宅事件。
警探们还将更广泛的调查与Grangetown Attlee路上的一起大篷车纵火案联系起来。
“情况越来越糟，“附近一位居民说。“他们总是戴着巴拉克拉法头套，你明白我的意思吗？”
他归咎于毒品。
“不可能是别的原因。如果不是毒品，你怎么会变成这样？“他说。
是否每起事件都属于同一场仇杀尚未确定。但综合来看，撞车入宅、纵火和逮捕共同营造出一种强烈的印象：暴力正被用来恐吓、惩罚和传递信息。
最令这些居民不安的是一种感觉：没有人能完全掌控局面。
Grangetown和South Bank是仍在承受重工业衰落所留空白的社区。如今这两个地区都位列英格兰最贫困社区之列。
在South Bank，我们看到一群少年照料拴在草地上的三匹小马。两人骑着电动滑板车表演翘头，另一人用长棍驱散垃圾。
在相邻的住宅区，十几栋房屋的窗户被木板封住。
一面墙上写着"RIP 2UZZI”，据当地人说是住在一条街外的Jakub Matusiak的绰号。
一名17岁男孩告诉我们他认识他。“他是我最好的朋友，“他说。“很难过。”
在别处，三个字母不断出现：“FTP”——一个针对警察的脏话缩写。
我问那个少年，如果另一个年轻人持刀接近他，他会报警吗。
“不会，“他说。接着补充道：“我这辈子从没需要过警察。我宁愿死也不报警。”
我们交谈的年轻人一次又一次表达了对警方深深的不信任。
Cleveland警察局长Victoria Fuller表示，我们所听到的内容"令人震惊”。
“是的，Grangetown地区有一小撮人给这些社区带来祸害。但我们将继续不懈地为我们的社区服务。”
这支警察部队及其服务的社区所面临的挑战规模并不新鲜。
该地区的警方记录犯罪率位居英格兰和威尔士最高之列。
当地领导人多年来一直警告说，警力资源与所承担的任务不匹配。
但最近的检查显示，Cleveland是英格兰和威尔士进步最快的警察部队之一，其表现水平也被评为全国最佳之列。
该部队近期已逮捕87名与有组织犯罪团伙相关罪行的嫌疑人，过去两年有16人因此类犯罪被判入狱。
自车祸发生以来，已有200多名额外警力被部署到米德尔斯堡及周边社区。他们的首要任务是遏制暴力并查明幕后指使者。
还有恢复秩序、重建信任与信心的问题。
图注：涂鸦是对2Uzzi的悼念，据说是五名A66车祸遇难者之一Jakub Matusiak的绰号
当夜幕笼罩Grangetown时，那辆四轮摩托仍在场地上转圈。一位不久前搬来的女士要求我们把车从她家门外开走，她担心我们会成为袭击目标，她的房子会遭受池鱼之殃。
但更让她担心的是孩子们的未来。“我很害怕我儿子最后会变成他们那样，他才10岁，我不希望他那样长大，“她一边说，一边指着那些戴着巴拉克拉法头套、在草地上飞驰的少年们。
补充报道：Brijesh Patel。
相关报道