图片说明，
选举“灾难”后，默茨为何继续担任德国总理
作者：Amy Walker 及驻柏林记者 Jessica Parker
深陷困境的德国总理弗里德里希·默茨誓言留任，尽管两场地方选举的出口民调显示，其中间偏右的基督教民主联盟（CDU）正面临严重挫败。
在东北部的梅克伦堡-前波美拉尼亚州，该党最初预计仅能勉强过关，创下其史上最差选举成绩。然而数小时后，其支持率跌至保住州议会席位所需的5%门槛之下。默茨称这一结果对该党而言“是一场灾难”。
与此同时，极右翼的德国选择党在梅克伦堡-前波美拉尼亚州有望赢得最多选票，但由于其他政党拒绝与其合作，该党不太可能执政。
在柏林，执政的CDU预计也将被左翼党击败。
默茨正面临越来越大的压力，其支持率低迷，甚至有传闻称他可能在中期通过所谓的“总理换人”被替换。
投票于周日举行。就在两周前，CDU在萨克森-安哈尔特州的得票减半，德国选择党在该州取得重大胜利。
默茨周日在这座政党的柏林总部对记者表示，他将坚定推进联合政府通过一揽子经济、税收和福利改革的计划，这与他在那次败选后的表态相呼应。
“改革必须到来，”他坚称，“我承担这份责任，因为我希望推动我们的国家前进。”
“现在需要做的事情需要勇气、坚定和耐心，”默茨说，“我将作为CDU党主席、尤其是作为我们国家的总理来展现这一点。”
默茨还补充道：“我甚至想说，这些改革正是威权之毒的解药——这种威权主义正以其诱惑力日益深入我们的社会。”
在柏林举行的CDU选举之夜集会上，人们对出口民调反应冷淡
当预测结果出现在柏林CDU选举之夜集会的屏幕上时，现场没有欢呼，也没有庆祝。
这是一个清楚自己陷入困境的政党，其领导人迅速转入攻势，宣称自己绝不会离任。
默茨长久以来一直渴望德国政坛的最高职位，他很可能不会轻易放弃。
两州投票站于当地时间18:00（英国夏令时17:00）关闭，最终结果预计在周日晚些时候、甚至周一早上公布。
公共广播机构ZDF和ARD的民调显示，德国选择党在梅克伦堡-前波美拉尼亚州略微领先。
预计该党在该州将获得38%的选票，中左翼的SPD以36%位居第二。
在柏林，广播机构预计投票站关闭时CDU获得20%的选票，落后于左翼党——该党此前从未在首都的民调中居首——后者获得近26%。
德国选择党在柏林的得票率看来也将上升，预计为16%。
在周日选举之前，德国国内曾有不少人猜测，除非其政党的政治运势好转，否则默茨可能会被替换。
本周早些时候，德国八个联邦州的领导人表态支持仅担任总理16个月的默茨。
周日，柏林CDU的Burkard Dregger告诉BBC，默茨留任是正确的。“他还有很多工作要做，我们没有时间浪费在联邦层面组建新政府上。”
左翼党在柏林的首席候选人Elif Eralp在出口民调出炉时庆祝
他形容选民“缺乏耐心”，并补充说，“指望所有问题在一年内都得到解决是不现实的。”
Dregger说：“他有四年任期，我们必须给他这四年。”
虽然他的支持者辩称，国家面临的许多问题是历史遗留的，但默茨本人极不受欢迎。
这位前公司律师在移民等问题上向右转的策略未能削弱德国选择党的支持，同时也疏远了立场更偏左的民众。
- 