帕德玛·昌乔特、次仁央敦、次仁多克尔和帕尔泽斯·安莫（从左至右）——汉勒的"天文大使"，她们受训引导游客观赏夜空
作者：Amruta Durve BBC马拉地语频道
现在是晚上10点，汉勒（Hanle）寒气刺骨。
强风席卷这个位于印度喜马拉雅拉达克地区的偏远村庄，但似乎没有人介意。晚餐已经结束，然而许多人没有上床睡觉，而是聚集在屋外。
原因就在他们头顶。
汉勒海拔14,764英尺（4,500米），以其格外清澈、黑暗的夜空而闻名。裹着厚夹克、羊毛帽和手套的游客们聚集在一起，观看银河，透过望远镜观察行星、月球和遥远的恒星。
其中有四位年轻女性：帕尔泽斯·安莫、次仁多克尔、次仁央敦和帕德玛·昌乔特。
她们是汉勒的"天文大使"，受过专业训练，为游客指引夜空。
白天，她们在自家经营的家庭旅馆里做饭、打扫房间、照顾客人。夜晚，她们架起望远镜，用激光笔描绘星座，向游客讲解黑暗夜空中的景象。
这些二十多岁的女性从小看着这些星星长大，但直到几年前，她们才学会通过望远镜研究它们。
“这里的天空一直像这样闪烁，“28岁的多克尔说。
如今的不同之处在于，人们跋涉数百公里，来看当地人长期以来视为生活中寻常部分的东西。
印度天文台是世界上海拔最高的天文观测点之一
汉勒偏远的高海拔位置、干燥的空气和无光污染使其夜空备受天文学家珍视。这片寒冷的沙漠每年约有260个夜晚具备适合观测的条件。
汉勒还是由印度天体物理研究所运营的印度天文台所在地，是重要的天文学研究中心。2022年，它成为印度第一个暗夜保护区，帮助其原始夜空免受人工光侵害，也让汉勒登上了天文旅游版图。
根据政府数据，此后游客数量激增：从五年前每年约3,000人增至2024-25年度的近30,000人。
随着游客增多，当地人的机会也随之增加。
2022年，拉达克行政当局和印度天体物理研究所为来自汉勒及附近村庄的24名年轻人提供了天文培训。这四位女性就在其中。
在15天的时间里，她们学会了识别恒星、行星和星座，在夜空中辨位导航，操作望远镜，并用手机拍摄银河。
成为天文向导从来不在她们的计划之中。第一次接触设备时，她们非常紧张，生怕弄坏什么。渐渐地，她们了解了设备的工作原理，使用起来也越来越自信。
汉勒于2022年被指定为印度第一个暗夜保护区
四年过去了，她们已成长为自信的天文讲解者，每晚的工作从晚上9点左右开始。
她们先为当夜的行星和星座调好望远镜的位置，然后接待来自当地家庭旅馆的游客。
她们向游客展示月球的陨石坑、土星的光环、织女星——夜空中最亮的恒星——以及其他行星，并用激光笔描绘星座和肉眼可见的天体。
然后是银河。每天晚上11点，村庄熄灭灯光，汉勒陷入黑暗，游客们争先恐后地拍摄此时格外明亮的银河。
“当人们通过望远镜观察，并拍下与银河的合影时，他们会体验到巨大的喜悦。我们还会帮助他们调整手机设置，以便拍出银河，“帕德玛·昌乔特说。
这往往从帮一位游客拍照开始，最后排起了长队。这些女性也会为自己的社交媒体拍照，交流当晚拍到的星星和其他景观。
这些女性还会用激光指向天空，帮助游客找到肉眼可见的恒星
但白天，生活更为平凡。
汉勒几乎没有酒店，也没有度假村，所以游客大多住在家庭经营的家庭旅馆里，这些旅馆往往是住宅的延伸。昌乔特的家里也经营着一家。
“照顾客人、做饭、打扫房间和料理家务占据了我们的一天，“她说。
“从晚上九点开始，我们就要为当晚的观星活动架设望远镜。”
她们家的家庭旅馆仍是主要收入来源，但这些女性每月从天文活动赚取约25,000卢比（260美元；193英镑）的收入，每次观星讲解收费200卢比。严冬期间游客稀少，收入会下降，但这些收入让她们获得了更大的经济独立：她们不再需要向父母伸手要钱。
“我们可以把赚来的钱存起来，花在自己想花的东西上——包括新手机，“帕德玛说。
对于这些天文大使来说，这种转变不仅是经济上的，更是个人层面的。
“在做这份工作之前，我们缺乏自信，“她们说。
然而，汉勒日益增长的知名度也带来了风险。支撑当地生计的旅游业，也可能威胁到汉勒独特的黑暗夜空。
快速的建设和不断增长的旅游也对汉勒的黑暗夜空构成威胁
游客数量激增，部分原因在于社交媒体上关于汉勒夜空的帖子，以及它位于通往乌姆林拉（Umling La）的路线上——这是世界上海拔最高的可通行山口之一。但更多的游客也意味着更多的交通、建设和人造光——而这些正威胁着他们前来欣赏的黑暗。
印度天文台（IAO）高级工程师兼外联负责人索南·乔尔费尔（Sonam Jorphail）表示，旅游业正在为汉勒创造就业机会并推动发展，但必须对增长加以管理，以保护其黑暗夜空。
“她们弥合了科学界与普通人之间的鸿沟——无论是当地人还是游客，“乔尔费尔补充道。
但长期居住在此的居民表示，汉勒的夜空已经发生了变化。帕德玛的父亲、70多岁的敦图普·昌乔特还记得天空更加黑暗的年代。
“那时候，天气好的话，人们常常睡在户外，躺在敞开的星空下，“他说。
这些年轻女性也经常带家人观星。
“我们经常通过望远镜给家人看夜空。他们现在很喜欢看，“天文大使之一央敦说。“如果我们中有人哪怕休息一天，家人们就会问为什么没架望远镜，“她开玩笑说。
这些女性表示，她们不想离开汉勒和这里的黑暗夜空。她们希望接受更高级的培训，获得更好的望远镜和目镜，以提升游客的体验。
四年前，这些设备还很陌生；如今，她们正围绕星辰构建自己的未来。