Amelia Meath和Nick Sanborn——更为人熟知的名字是Sylvan Esso——自2014年以来一直把他们低调的电子流行乐带给大众，当年凭借同名首张专辑和单曲《Hey Mami》横空出世。多年来，他们发行了多张出色的唱片：在《Free Love》中尝试更粗糙、更脆弱的质感，在《No Rules Sandy》中则更舞曲化、更"故障化"。两人不断在声音的边缘探索，同时保留了让一张Sylvan Esso唱片听起来就是Sylvan Esso唱片的核心。
不过，他们上周五发行的新专辑《Ow ∞》或许代表了两人声音上最大胆的一次重塑。这张专辑毫不掩饰地散发怀旧气息，用世纪之交的碎拍和失真吉他，取代了《Free Love》中故障感十足的模块合成器鼓点和光鲜的舞曲制作。在《Hot Slob》和《Concrete Glen》等曲目中，歌曲不时让人想起Soul Coughing和Blur这样的乐队。但别担心，专辑里仍有大量哔哔啵啵的电子音效和现代人声制作技术，足以让老专辑的粉丝们满意。
为庆祝《Ow ∞》的发行，Sylvan Esso接受了我们的每周问卷。
你最不可或缺的工具是什么？
Nick Sanborn：我的笔记本电脑。从高中毕业起，我就深爱着一代又一代的MacBook，无法想象没有它怎么工作。我绝对是那种讨厌在触摸屏上打字或干任何重要工作的千禧一代。
你希望改变手机上的一件事是什么？
Nick Sanborn：我希望它给人的感觉是更在乎我，而不是它的缔造者。
Amelia Meath：我希望手机真的是一台食物复制器。那样很多问题都能解决了。
你现在开着多少个浏览器标签页？
Nick Sanborn：八个，比起我平时那种ADHD式的标签页规模，这个数感觉有点少。不过除了邮箱之外没有任何固定标签，我喜欢打开浏览器时看到一片空白的样子。
你在互联网上的快乐角落是哪里？
Nick Sanborn：我仍然经常逛老Monome论坛的某个版本，那里主要讨论编程和乐器设计。那里的人都非常出色、有趣，而且热情友好。这是互联网上唯一一个让我觉得积极影响大于负面消耗的地方。
Amelia Meath：Spellsofmagic.com。
你拥有过的最喜欢的小玩意是什么？
Amelia Meath：高中时我攒钱买过一部T-Mobile Sidekick。那是我拥有过的最酷的手机。我的日记就存在里面 :D
哪款游戏给你留下了最美好的回忆？
Nick Sanborn：《EarthBound》，那是1994年登陆Super Nintendo的一款华丽、真挚、古怪的JRPG。它美丽、奇特、充满人性。我至今每隔几年还会把它从头到尾通关一遍。
Amelia Meath：我玩的第一部《塞尔达》是Wii上的《Skyward Sword》。当时我们和一大群人合住一栋房子，大家会一起玩。那是纯粹的快乐，也成为我成年后踏入游戏世界的入口。从那以后我爱上了很多游戏——《Hollow Knight》《Blue Prince》《Hades》——但《Skyward Sword》是我的初恋。设定太丰富了。
你希望哪个科技趋势消失？
Amelia Meath：对冷漠的鼓励。
有什么东西是你希望自己创造出来的？
Nick Sanborn：我很少希望自己做出了某个我已经喜欢的东西，因为我觉得如果换作我来做，反而会毁了它本来的样子。但有件非常具体的东西我已经梦想了好几年——一台带模拟调谐器、可以用电脑或音序器远程控制的AM/FM收音机。市面上有很多接近但不完全是这样的东西，多到有点让人抓狂。我甚至试过让一位经常合作的合成器技师帮我做原型，但始终没能实现。终于，去年意大利的一家小公司开始生产这样的产品，一周之内有大概四个朋友给我发来链接——可见我把想要这东西的念叨传播得有多广。我当然下单买了一台，它很不错，但我仍然觉得还能做得更好，哈哈。
Amelia Meath：我希望我发明了水井。那得多风光啊——“我琢磨出了怎么把地下水储存起来”。感觉在那之后我就可以不再努力了。
你需要专注时会做什么？
Amelia Meath：我会走到外面坐下。通常那时我需要写作，所以可以带上笔记本。我试着把手机留在屋里，但经常忘！
卡壳的时候你会怎么做？
Nick Sanborn：我通常是在希望某个东西变好但它还不够好、而我又放不下手的时候卡住。这种情况下，我只能抽身离开，去做一些完全不同、不带任何得失心的事，比如拿出一件很久没碰的乐器，尽可能即兴地做点毫不相干的东西。我发现，当找不到办法突破困住自己的循环时，卸下期待、换个频道对我的精神状态非常有帮助。
你上一次不带手机出门是什么时候？
Nick Sanborn：大约一个月前，我把手机先后丢进了洗衣机和烘干机，把它彻底报废，这反而让我过了大约一周纯粹没有手机的日子。简直是天堂。强烈推荐。
你最近买的一件实体媒介是什么？
Amelia Meath：我刚在布鲁克林的一个书摊买了Sheila Heti的《Pure Colour》。这本小说美得惊人，而且极其超现实。
你觉得什么东西值得花大价钱？
Nick Sanborn：酸奶。其实也说不上多贵，但我就是觉得好酸奶妙不可言。一种被严重低估的美味。
你们传记电影的宣传语会是什么？
Amelia Meath和Nick Sanborn：“Ow ∞”
你最近用过的一张GIF或表情包是什么？
（配图文字：“You gotta pay the troll toll”——“你得给巨魔交过路费”）
Amelia Meath：这也是我最近用过的一张GIF！！！