大卫和杰克·豪威尔斯带着狗狗们回家庆祝胜利
成为首对在牧羊犬世界大赛上双双加冕冠军的父子表示，他们"做梦也没想到"能赢得双料冠军。
上周末，来自塔尔伯特港尼斯（Neath Port Talbot）齐默（Cymmer）的农民大卫·豪威尔斯（David Howells）和他19岁的儿子杰克（Jack）前往苏格兰参加了比赛。
大卫与他的边境牧羊犬Wyverne Pip在来自34个不同国家的约300名选手中脱颖而出，夺得世界冠军。
与此同时，他的儿子杰克则与爱犬Cydros Boss一同赢得了青年驯犬师世界冠军。
“我感觉晕头转向。我没想到会赢。说实话，我简直不敢相信，“大卫说。
他周三在BBC Radio Wales节目中表示，与儿子一同夺冠并捧起奖杯的经历"太疯狂了”。
这是首次有父子在同一届世界大赛上包揽两项冠军。
“我们都住在农场里，那是一个养了很多羊的山地农场，所以我们每天干活都需要牧羊犬，“他说。
“后来我们也开始参加比赛。做一份自己喜欢的工作，同时还能兼顾一项爱好，这就格外特别。”
大卫说，儿子继承了他的事业，他感到"自豪”。
“他在农场上长大，大约10岁时就开始接触牧羊犬。
“在新冠疫情期间，他不用上学，因为一直待在家里，就更加投入了。他迷上了这件事，对牧羊犬特别痴迷。”
这是首次有父子在同一届世界大赛上双双夺冠
这对父子周末前往苏格兰劳德（Lauder）参赛，杰克表示这场胜利"至今还没缓过神来”。
“真的难以置信，“他说。
“我妈妈、姐姐和女朋友都飞到爱丁堡来观赛。我叔叔和爷爷则在家里守着看。”
大卫解释说，参赛选手来自几十个国家，他儿子在决赛中面对的另外两名年轻选手分别来自比利时和乌拉圭。
“狗要先跑过场地，把五只羊带回来，赶到一组围栏门前，“他说。
“然后，狗要赶着羊穿过一组围栏门，再赶到另一组围栏门，还要把羊群分开，最后把它们赶进羊圈。这是资格赛阶段。
“到了决赛，羊的数量更多，各个环节的技术要求也更高。
“其中也有运气成分，因为你的狗得发挥出色，羊也得配合——它们可不总是听话。而且你自己还得把每个环节都做对。
“所以，对我们父子俩来说能双双做到这一点，实在太特别了。”
杰克表示他会"坚持下去”，并期待明年的国际锦标赛。
“那是由英国四个地区参赛的比赛，“他说。
